「楊貴妃」と「項羽」という、日本人にとって、大変馴染み深い人物の物語を、日本の伝統芸術「能」と、中国の伝統芸術「京劇(昆劇)」にて、それぞれ上演しました。
世界初となる「薪能と薪京劇」の競演です。

半能『項羽』

半能『項羽』

シテ（項羽）：深見　東州
ツレ（虞氏）：辰巳大二郎
ワキ（草刈男）：殿田　謙吉
ワキヅレ（草刈男）：則久　英志

笛：寺井　宏明
小鼓：住駒　充彦
大鼓：佃良　太郎
太鼓：徳田　宗久

後見：辰巳満次郎／山内　崇生

地謡：
小倉　敏克／広島　克栄／水上　　優／高橋　憲匠／
辰巳　孝弥／澤田　宏司／東川　尚史／金野　泰大

開演前の会場（六本木ヒルズアリーナ）

半能「項羽」

項羽（深見東州）

虞美人（辰巳大二郎師）

「白猿献寿」

白猿（左：年金鵬氏）　火神（左より２人目:黄彦忠氏） 北京京劇院梅蘭芳京劇団共演

見事なアクロバットの連続に、会場には割れんばかりの拍手が鳴り響きました。

昆劇「長生殿－楊貴妃」

楊貴妃（左:沈暁麗氏）　玄宗皇帝（右：張軍氏） 北京京劇院梅蘭芳京劇団共演

京劇「覇王別姫」

項羽（左：陳俊傑氏）　虞美人（右：張馨月氏）

能「楊貴妃」

能「楊貴妃」

シテ（楊貴妃）：渡邊荀之助
ワキ（方士）：殿田　謙吉
ワキヅレ（所の者）：遠藤　博義

笛：寺井　宏明
小鼓：住駒　充彦
大鼓：佃良　太郎
太鼓：徳田　宗久

後見：辰巳満次郎／宝生　和英

地謡：
小倉　敏克／広島　克栄／水上　　優／高橋　憲匠／
辰巳　孝弥／亀井　雄二／薮　　克徳／金野　泰大

楊貴妃（渡邊荀之助師）

悲しみを表現する楊貴妃

狂言「太刀奪」

狂言「太刀奪」
太郎冠者：山本　則直
主：若松　　隆
次郎冠者：遠藤　博義

最後に、深見氏より、日本と中国の出演者が一人ずつ紹介されました。

「能」における悲しみの表現について、観客にわかりやすく解説する深見氏

万雷の拍手に包まれ、世界初の「薪能と薪京劇の競演」が無事に終了しました